Canada's economy struggles with a productivity decline, while purpose-built rentals reach record highs. Plus, Calgary plans to regulate short-term rentals, and Toronto faces challenges with condo sales